" estados unidos en hemisferio occidental "