Es un asunto que quizás lo hemos naturalizado y no observamos las connotaciones negativas que puede llegar a tener, y que por ello, es necesario reconocerlo, valorarlo, y como política de derechos humanos en el sentido amplio, tratar de evitar algo que sucede: “la discriminación lingüística”.

El tema lo puso sobre la mesa el pasado miércoles 11 de junio en el Parlamento la Secretaria de Derechos Humanos de la Presidencia de la República, profesora Collette Spinetti: el portuñol.

“En este momento estamos saliendo al territorio nacional a tener escuchas activas y diálogos, tanto con las instituciones locales y regionales como con la sociedad civil. Nosotros escuchamos, hacemos una relatoría, nos traemos los deberes -eso es lo que hacemos, nos traemos los deberes-, y a partir de ahí gestionamos, con aquellos órganos del Poder Ejecutivo que están involucrados en esos deberes que nos traemos, cómo van a ser las políticas públicas y cómo vamos a solucionar estos temas”, expresó Spinetti en la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes.

Y agregó: “de hecho, acabamos de estar en Rivera; el diputado Martí no estaba, pero estaba su secretaria y quedamos con un vínculo. Tenemos trabajo para hacer porque los territorios también tienen temas muy específicos”.

“En Rivera, por ejemplo, tenemos temas muy específicos que se comparten con la frontera con Brasil. Por ejemplo, la migración, y de ahí el trabajo informal, el alojamiento informal y todo el tema”, dijo.

Asimismo, reveló que “en Rivera he descubierto algo, he conocido algo que nunca había escuchado: la discriminación lingüística. Este es un tema a trabajar porque a estos niños y niñas que entran a la escuela hablando portuñol se les exige hablar español, y eso hace que muchas veces terminen abandonando. Es superinteresante el tema; agradezco haberlo conocido”.

“No lo tenía en mi radar, pero me parece muy importante trabajarlo y respetar la idiosincrasia, la costumbre, la cultura de cada territorio. Eso me parece superimportante, así que ahí tenemos que trabajar mucho con la educación”, puntualizó la jerarca.

El diputado colorado Martí Molins, oriundo de Rivera indicó que “en cada departamento al que vamos podemos observar una idiosincrasia, una forma diferente de hacer las cosas.

Nosotros en Rivera tenemos algo importante que no es despectivo; tenemos mucho orgullo de considerar eso que se llama portuñol como un dialecto.

No lo estamos discutiendo nosotros acá en este momento; esto es tema de discusión a nivel internacional”.

Añadió que “he tenido la posibilidad de conversar con pares brasileros que se han reunido para estudiar esta situación que se da en la frontera y ellos mismos consideran algo parecido que existe en Europa: hay fronteras de España con Francia y principalmente con Portugal que nos identifican a los riverenses, porque allí las personas hablan de la misma manera que nosotros. Esto es algo interesante, y capaz sea un motivo de mucho trabajo”.

A su turno, la presidente de la comisión parlamentaria, María Inés Obaldía (Frente Amplio) sostuvo: “quería refrendar las palabras del diputado Molins. Yo acabo de llegar de la primera sesión del Parlamento Latinoamericano, donde asumí la Vicepresidencia de la Comisión de Derechos Humanos para América Latina; eso, de alguna manera, puede significar un vínculo a nivel internacional, como decía recién nuestra invitada. Agradezco muchísimo tener justamente hoy, apenas estamos llegando, a la profesora Spinetti con nosotros, porque genera ese vínculo que haremos crecer”.

A su entender “me parece bien interesante plantear, si ustedes están de acuerdo, que capitalizando lo que dice el diputado Molins y lo que plantea la Comisión podamos hacer una suerte de pedido de informes a Primaria, a la ANEP, en torno a las directivas que hay respecto del portuñol. Se puede ver qué directivas tiene la educación ya y, como dice nuestra invitada, de alguna manera cuestionar si es necesario ver las directivas que tenemos. Me parece extremadamente valioso que con el diputado Molins integremos también la Comisión de Frontera. Eso nos va a servir. Además, el diputado es oriundo de Rivera”.

“Ustedes van a ir a Treinta y Tres ahora y ya estuvieron en Rocha. Obviamente, esta suerte de portuñol, que se maneja de manera distinta en Artigas que en Rocha, tiene matices. De cualquier manera, tiene que ser enfocado justamente como un valor y no como un resorte discriminatorio”, señaló Obaldía.

Mocionó solicitar como Comisión, y desde la autoridad que nos genera recibir a la secretaria de Derechos Humanos, “una información actualizada desde el punto de vista educativo”, lo cual fue votado por unanimidad de sus tres miembros.

“Vamos a proceder de esa manera para ya empezar a generar acciones, por decirlo así. En el marco de la misma mirada, estoy pensando en Fabián Severo, un poeta de frontera que tiene más de un libro publicado y, además, es un narrador. Quizás con el tiempo, -pero nada más que como una aspiración- podamos contar con la posibilidad de imprimir algún material que pueda manejarse en portuñol y llevarse adelante desde la Comisión de Derechos Humanos, para que pueda salir desde el Parlamento. De esta forma, el Parlamento podrá aportar un material tangible, un libro, dos o los que sean. A la hora de pretender, haremos la investigación pertinente”.

El legislador Molins (PC) precisó que “nosotros tenemos una cultura que tiene una literatura. Allí existen muchos poetas riverenses que han hablado sobre el tema y se han expresado en sus poesías y en sus canciones de esta manera. Creo que sería interesante recopilar todo esto para que los que no conocen, lo conozcan, porque tiene trascendencia internacional. Muchas veces no llega, pero en esta instancia, cuando estamos armando esto, sería interesante empezar a trabajar en el tema recopilando estos materiales para que todos tengan conocimiento”.

Por otro lado, evaluó, “un asunto no menor es la inclusión de las clases de portugués en las escuelas de frontera. Esto permite a personas como yo, que hemos utilizado la escuela pública, pero no hemos tenido la oportunidad de tener esa clase diaria del portugués -porque se considera que, como estamos en la frontera, sabemos hablarlo el portugués-, aprender este idioma. Nosotros no hablamos portugués, hablamos una lengua muy particular. Con el pasar de los años, se ha puesto en las escuelas la enseñanza del portugués para que el niño salga diferenciando el español y el portugués”.

Expresó que “también sé que en Rivera, si bien tenemos una población que se acostumbra a hablar en sus hogares o públicamente, saben diferenciar el portugués del español. Y cuando van a exponerse, saben cómo hacerlo. Yo, personalmente, si tengo que hablar en portugués fluidamente lo hago, y lo tengo que hacer porque tengo esa necesidad, porque viajo a Brasil, ya que allá tenemos gente conocida. No nos identifican como uruguayos, y sí como brasileros o gaúchos. ¿Por qué? Porque esa facilidad la tenemos. Esto era algo que quería aportar”.

Spinetti dijo ser partidaria de “visibilizar la literatura -nosotras somos de literatura- en portuñol. De hecho, cuando estuvimos allí, una mujer afrodescendiente, Julia de los Santos -quizá la conoce-, poeta, me acercó una publicación suya, justamente en portuñol. Creo que ahí tenemos una fortaleza. ¿Y por qué no agregar a eso mesas de debate entre la Academia, la sociedad civil y la institucionalidad sobre el portuñol? Recuerdo que cuando estaba haciendo facultad -hacía lingüística- se estaba evaluando el portuñol para pasarlo a idioma. No sé en qué quedó esta investigación en Facultad de Humanidades, pero yo creo que hay que reforzar y revitalizar la idiosincrasia particular en cada territorio. Por ejemplo, en Rocha hablamos un español más antiguo y no pasa eso en los departamentos del centro del país, de donde vengo yo. Esa me parece una riqueza cultural impresionante de nuestro país”.

Molins acotó: “se me vino a la mente y quedará en la versión taquigráfica[1]recopilar cosas del poeta Agustín R. Bisio, de Olinto María Simoes, Carlos de Mello y Rubí Acosta. Podemos tener, si es posible, una biografía de cada uno y algún historial para charlar sobre esos temas”.

A modo de resumen al término de la sesión de la Comisión, Obaldía pasó raya: “también estaremos trabajando en el tema del portuñol, en esa profundización. También quería solicitar a los señores diputados -ya que plantee más temprano enviar la consulta a la ANEP- si podemos hacer una consulta con respecto al portuñol que involucre a Humanidades, que como mencionaba recién la secretaria, estaba haciendo un trabajo, para ver qué valoración y qué materiales pueden aportarnos. Y lo mismo con la Academia Nacional de Letras, porque como autoridad nacional seguramente tenga alguna posición. Si no la tiene, podemos empezar a gestionar un vínculo”.

The post Reconocimiento y valorización del “portuñol” para evitar “la discriminación lingüística” appeared first on Sociedad Uruguaya.

La Feria Ideas +, una de las actividades tradicionales del fin de año montevideano. Cuenta con puestos de comercialización de artesanías, objetos de diseño y libros. Además, funciona también una plaza de comidas.

La inauguración de la feria se realizó el sábado 20 de noviembre y contó con la participación del intendente de Montevideo, Mauricio Zunino, y la directora del Departamento de Cultura, María Inés Obaldía.

La Intendencia de Montevideo apoya y participa con parte de la exposición Novelas Montevideanas, realizada en la Feria Internacional del Libro 2024.

Estas novelas fueron realilzadas con la recopilación de respuestas de 234 personas, 120 lectoras y 114 lectores. Estas respuestas permitieron armar una lista de 10 novelas del siglo pasado, otra lista de 10 novelas del siglo actual, a la que se decidió sumar una novela extra que oficia de base, de punto de partida, publicada en 1918, en la década posterior a las glorias y desgracias de nuestro Novecientos literario.

El montaje elegido para Novelas Montevideanas permite revisar las ediciones originales y reediciones, reproducir grafías, señalar intertextos y propiciar comentarios contemporáneos —a través de objetos— sobre las obras elegidas. Se trata de homenajear, de promover la lectura, señalar que varias as de estas novelas no se consiguen fácil, que han perdido visibilidad, y que es también necesario mezclar pasados y presentes literarios, rearmar un canon, dejar en evidencia que una muestra panorámica es un ejercicio de la crítica que permite subrayar que las escrituras ficcionales sobre la ciudad pueden superponerse y se yuxtaponen en un tiempo y espacio expositivo.

También este año, se realiza por primera vez la Maratón de Ideas, el sábado 21 de diciembre. Ese día la feria abrirá desde el mediodía hasta las 00:00.

El Imaginoscopio del Grupo Cachiporra realizará funciones los días viernes 20 y domingo 22 de diciembre, de 20 a 22 horas, y el sábado 21 de diciembre de 19 a 23 horas.

A esta oferta se suma una nutrida grilla de actividades culturales que incluye espectáculos musicales, presentaciones de libros y entrevistas. Se puede acceder a la programación completa en este sitio web.

Fuente Imagen: Ignacio Turell – IM.

The post IM: Quedó inaugurada la Feria Ideas+ appeared first on Sociedad Uruguaya.

Levón Burunsuzián, conocido por su nombre artístico Levón, es uno de los actores más experimentados que ha integrado el elenco de la Comedia Nacional, ingresando por unanimidad del jurado en el año 1976. Además, entre los años 2000 y 2005 se convirtió en Director Artístico del referido elenco estable.

Fue Coordinador Artístico de la Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático (EMAD) de la Intendencia de Montevideo en 1996 y su Director Artístico entre 1997 y 1999, ejerciendo la docencia en esa institución desde el año 1985. También se desempeñó como docente de expresión corporal y arte escénico en la Escuela Municipal de Arte Dramático de San José entre 1979 y 1986.

En el año 2020 asumió como director de la EMAD y, debido a su desempeño y gran aceptación de colegas, su cargo fue prorrogado tres veces por la Junta Departamental de Montevideo.

Entre sus trabajos más destacados como actor se encuentran: «Kaspar», «Los Caballos», «Las troyanas», «Enrique Príncipe y Rey», entre otras. Gracias a su trayectoria en las más importantes instituciones del teatro nacional, Levón es una figura referente y vigente del teatro, tanto por su calidad y excelencia artística, como por su ética personal y profesional, que se convierte en su mayor legado para distintas generaciones del teatro.

En la ceremonia participaron el intendente de Montevideo, Mauricio Zunino; la directora del Departamento de Cultura, María Inés Obaldía; la directora del teatro Solís, Malena Muyala; el director de la Comedia Nacional, Gabriel Calderón; y la directora de la EMAD, Laura Pouso. También participó, como invitada especial por parte de Levón, la exintendenta de Montevideo, Carolina Cosse.

Memoria afectiva

Obaldía recordó su experiencia como espectadora y afirmó que «todos tenemos un Levón, en cada una de sus interpretaciones, en la historia de nuestra memoria afectiva».

Cosse reflexionó sobre el trabajo en la cultura «y a veces se nos olvida reconocer ese bagaje de trabajo, a veces sin resultados, pero es lo que soporta que después veamos las cosas maravillosas» en una obra de arte, y agregó que «Levón nos ha entregado todo eso en sus distintas facetas».

Zunino destacó que lo que hoy se homenajea en Levón es también una defensa de la cultura y su fomento concreto, por el papel que tiene en el desarrollo de una sociedad. «Cuando muchas veces está cuestionada, cuando el debate sobre los temas presupuestales hacia la cultura y otros cuestionamientos sistemáticos, el distinguir a algunas personas es también dar una señal política a favor de la cultura».

Emoción

Por su parte, Levón recordó con emoción su ingreso y trayectoria en la Comedia Nacional y muy especialmente en la EMAD, de la que rememoró los pasos para lograr el sueño de tener una nueva sede, que se concretó en esta administración departamental, a la que agradeció, así como a estudiantes, docentes y funcionariado no docente de la escuela «dieron la fuerza, el orgullo y la pasión».

La ceremonia culminó con un homenaje especial de Gabriel Calderón y Laura Pouso rememorando sus aprendizajes como alumnos de Levón y reconociéndolo como maestro, como lo hacen también otras generaciones.

Fuente Imagen: Intendencia de Montevideo – Pablo La Rosa.

The post Contribución al teatro: Levón es Ciudadano Ilustre de Montevideo appeared first on Sociedad Uruguaya.

La Intendencia de Montevideo inauguró el nuevo Ecocentro Buceo, ubicado en Tomás Basáñez 1212, que funciona como punto de recepción de residuos domiciliarios reciclables.

La inauguración contó con la participación de la intendenta de Montevideo, Carolina Cosse, la directora del Departamento de Cultura, María Inés Obaldía, y el alumnado de la Escuela Japón, del Liceo Nº 30 y de la Tecnicatura de Control Ambiental del Instituto Tecnológico Superior de la Universidad del Trabajo (UTU) e integrantes del Colectivo Radiopedal, que trabaja con personas con discapacidad.

Además, del proceso de creación del Ecocentro participaron la Escuela Nº 35 y Nº 72, también ubicadas en el barrio Buceo, las que segirán vinculadas reciclando y entregando materiales en el nuevo espacio que comenzó a funcionar.

La Intendenta afirmó que «estamos dando un paso muy grande para el barrio y para Montevideo» y adelantó que pronto habrá otro Ecocentro en otra parte del departamento «porque, de lo que se trata, es de revertir el daño que le hacemos al ambiente con acciones que sean positivas».

Carolina Cosse resaltó la alianza con la educación como algo clave para el éxito de estas políticas públicas «por lo que agradezco profundamente a las y los alumnos, a las y los docentes de las usinas del conocimiento del Uruguay» por el apoyo y el compromiso cotidiano.

La jefa comunal recordó que esta acción por el ambiente es además «por la cultura y el trabajo, porque acá van a trabajar cuatro exclasificadores» así como también trabajaron en el acondicionamiento del entorno «mujeres del equipo 100 Mujeres que Reverdecen, un equipo especializado del Plan ABC» en todo lo que tiene que ver con huertas, jardines y espacios verdes.

Esta nueva infraestructura permite la recepción de diversos materiales reciclables y artículos en desuso, que se dispondrán de forma separada para facilitar su valorización a través de gestores autorizados.

Allí se recibirán electrodomésticos de pequeño y gran tamaño: microondas, TV y heladeras; artículos electrónicos de uso doméstico: celulares, computadoras, cartuchos de tinta, baterías, lámparas y tubos fluorescentes; muebles y mobiliario doméstico: colchones, mesas y sillas.

También se podrá entregar materiales reciclables: plásticos PET y PEAD, papeles, cartones, aceite de cocina, medicamentos vencidos y sus envases; ropa y calzado en desuso; pilas, baterías de litio, lámparas y tubos de mercurio, cartuchos de tóner, metales y envases de vidrio de color y transparentes.

La obra del Ecocentro y el reacondicionamiento del espacio público implicó una inversión de 5.518.970 UI.

La apertura de este nuevo local se inscribe dentro de la estrategia Montevideo más Verde, vinculado a la limpieza y la valorización de residuos.

FUNCIONAMIENTO       

El ecocentro estará abierto los siete días de la semana en amplio horario: de lunes a viernes funcionará de 8 a 20 h, mientras que sábado, domingo y feriados laborables lo hará de 10 a 18 h. Esta amplitud permitirá que vecinas y vecinos lleven sus materiales en días y horarios de su conveniencia.

Quienes asistan recibirán asesoramiento por parte de personas capacitadas, que los guiarán en el proceso de disposición de los materiales.

El Ecocentro Buceo será gestionado por el consorcio TAYM SA -TECSAN INGENIERÍA AMBIENTAL.

El espacio será únicamente un lugar de recepción de residuos domiciliarios y no de tratamiento, ya que los materiales que lleguen serán retirados para darles un destino adecuado, lo que será realizado únicamente por los gestores autorizados.

Algunos de estos gestores son: Montevideo Integra, para los casos de muebles, aparatos eléctricos y electrónicos; y Plantas de clasificación, para materiales reciclables.

Según puntualizó la Intendencia de Montevideo, los residuos de origen comercial o industrial no estarán permitidos.

La gestión de esta nueva infraestructura contempla la limpieza del lugar, incluyendo el entorno del ecocentro, su zona de ingreso y la explanada de maniobras.

El espacio contará con vigilancia e iluminación.

REACONDICIONAMIENTO DEL ESPACIO PÚBLICO LIBRE HIROSHIMA Y NAGASAKI

La obra del Ecocentro no solo comprendió la construcción de la infraestructura, sino que también atendió a la mejora y reacondicionamiento del espacio público ubicado al lado, sobre la rambla, que lleva por nombre Hiroshima y Nagasaki.

El espacio tiene una senda peatonal nombrada Profesor Emérito Dr. Adolfo Aguirre González (1919-1999), quién fue un prestigioso abogado, docente y activista político.

Fuente Imagen: Intendencia de Montevideo. Santiago Mazzarovich.

The post IM inauguró el Ecocentro Buceo: ¿qué materiales recibe? appeared first on Sociedad Uruguaya.

Las actividades se desarrollarán de acuerdo al siguiente programa:

Hora 18:30 – Parte oratoria a cargo de la directora de la Asesoría de Desarrollo Municipal y Participación de la IM, Mariella Mazzotti, la presidenta de la Junta Departamental, edila Maite López, y el alcalde del Municipio A, Gabriel Otero.

Hora 19 – Diálogos Abiertos. Se dividirá en dos ejes, el primero será análisis y reflexiones desde las miradas de funcionarios, concejales vecinales y actores sociales a cargo de Andrés Scagliola, director nacional de Políticas Sociales del Ministerio de Desarrollo Social. El segundo eje será: nudos del debate, nuevas preguntas, nuevos desafíos a cargo de los periodistas Marcelo Pereira y María Inés Obaldía.

Hora 20 – Construyendo futuro, papel de la participación ciudadana. La clausura estará a cargo de la intendenta de Montevideo, Ana Olivera

Por más información comunicarse al mail dialogosabiertos2014@gmail.com

Fuente Contenido: Intendencia de Montevideo. www.montevideo.gub.uy

The post Montevideo: Cierre del ciclo de Diálogos Abiertos appeared first on Sociedad Uruguaya.

Conducido por María Inés Obaldía y Gonzalo Cammarota, SABELO! 2012 te invita a participar en el juego que este año está dedicado a Matemática y Economía.

Al igual que en el año 2011, participan 16 equipos integrados por adolescentes de 2º año de Educación Media de todo el país que vienen a jugar con sus Ceibalitas.

Estos equipos llegan a participar en el programa luego de un arduo proceso de clasificación instrumentado a partir de una trivia, que enfrentó a los 123 equipos de 16 departamentos del Uruguay.

¡Juga vos también desde tu casa!

A partir del 1º de setiembre, todos los sábados, a las 18.00 hs., por TNU.

SABELO! en Internet

http://www.youtube.com/watch?v=oSc4hwoWFEg&feature=results_video

www.ceibal.edu.uy

/PlanCeibal

@Plan_Ceibal

The post SABELO! vuelve a TNU appeared first on Sociedad Uruguaya.